Finnisch-Holländisch Übersetzung für ylhäällä

boven
"Heb je nooit foto's gezien van jonge joodse kinderen die met de armen boven het hoofd tegenover nazigeweren staan?” schrijft ze. "Oletko koskaan nähnyt kuvia viisivuotiaista juutalaislapsista, jotka tuijottavat kohti natsikiväärien piippuja kädet ylhäällä?" hän kirjoittaa. Bovendien zie ik niet in waarom ik bij het binnenrijden van de parkeergarage mijn kaart twee keer moet insteken, eenmaal boven en eenmaal halfweg.Lisäksi en ymmärrä sitä, että minun on parkkitaloon ajaessani syötettävä kortti automaattiin kaksi kertaa: kerran ylhäällä ja kerran puolivälissä. Je zou kunnen zeggen: boven te weinig is een gat in de ozonlaag, beneden te veel is het broeikaseffect. Voisi sanoa: ylhäällä liian vähäinen määrä otsonia aiheuttaa otsoniaukon, alhaalla liian suuri määrä kasvihuoneilmiön.
functioneel

hierboven
Hierboven zitten meer dan dertig leden. Täällä ylhäällä istuu yli 30 henkilöä. Om verdere misverstanden te voorkomen, vraag ik iedereen te letten op het scherm hierboven. Voimmeko väärinkäsitysten välttämiseksi kiinnittää huomiota ylhäällä olevaan näyttöruutuun? Als u namelijk kijkt naar de plattegrond, zult u zien dat hierboven vier leden van de christen-democratische fractie op de laatste twee rijen tussen andere fracties zitten. Jos nimittäin katsotte istumajärjestystä, voitte havaita, että täällä ylhäällä kahdella viimeisellä rivillä istuu neljä PPE-ryhmän jäsentä muiden ryhmien välissä.
in orde